AppSheetを日本語化する方法！メニュー・ボタン
「AppSheetのメニューやボタンを日本語で表示したい！」 そんな人に向けて、英語表記を簡単にカスタマイズする方法を解説します💡
AppSheetでは、「Localize」「Behavior」「Columns」タブを活用することで、英語表記を日本語に変更可能！
初心者でもすぐにできる設定手順を詳しく紹介します✅
📌 この記事でわかること👇
✅ メニュー・エラーメッセージの日本語化（Localizeタブ）📝
✅ ボタンの日本語化（Behaviorタブ）🔘
✅ カラム名を英語のままにし、表示のみ日本語にする方法（Columnsタブ）📂
✅ 日本語のアプリを作るためのAppSheet設定手順🚀
【初心者向け】AppSheetを日本語化する方法｜メニュー・ボタン・カラム
「AppSheetをもっと使いやすくするために、日本語表示にしたい！」 そんな方に向けて、メニューやボタンを日本語化する方法を解説します💡
【メニュー表示の日本語化】「Localize」タブでエラー文や操作メニューを翻訳
AppSheetのメニューやエラーメッセージを日本語にするには、「UX」メニュー内の「Localize」タブを使用します📌
📌 設定手順👇
1️⃣ AppSheetの管理画面で「UX」メニューを開く
2️⃣ 「Localize」タブを選択し、各項目を日本語に書き換える
3️⃣ 保存してアプリを更新すると、メニューが日本語に！
英語と日本語の対応一覧
| English | 日本語訳 |
|---|---|
| Yes | はい |
| New | 新規 |
| Edit | 編集 |
| Delete | 削除 |
| Share | 共有 |
| Sync | 同期 |
| Next | 次へ |
| Prev | 前へ |
| Back | 戻る |
| View | ビュー |
| Save | 保存 |
| Submit | 送信 |
| Reset | リセット |
| Cancel | キャンセル |
| Discard | 破棄 |
| Done | 完了 |
| Clear | クリア |
| Retake | 再撮影 |
| All | すべて |
| Select All | すべて選択 |
| Search | 検索 |
| Add | 追加 |
| Add or search | 追加または検索 |
| Confirm | 確認 |
| OK | OK |
| Are you sure? | 本当によろしいですか？ |
| There is already a row with the key: | このキーの行はすでに存在します： |
| Are you sure you want to close the app? | アプリを終了してもよろしいですか？ |
| Day | 日 |
| Week | 週 |
| Month | 月 |
| Today | 今日 |
| Starting up | 起動中 |
| Syncing… | 同期中… |
| About | 概要 |
| More information | 詳細情報 |
| Log Out | ログアウト |
| Are you sure you want to logout? | ログアウトしてもよろしいですか？ |
| Feedback for the app creator | アプリ開発者へのフィードバック |
| please provide your feedback here | ご意見を入力してください |
| Feedback | フィードバック |
| This entry is required | 入力必須です |
| This entry is invalid | 入力内容が無効です |
| Select photo source | 写真の選択元 |
| Take a Photo | 写真を撮る |
| Photo | 写真 |
| Draw | 描画 |
| Choose from Existing | 既存から選択 |
| Ready to scan NFC | NFCスキャンの準備完了 |
| Touch NFC tag with the back of your device | 端末の背面をNFCタグにかざしてください |
| Tap to unlock | タップしてロック解除 |
| The scan result didn’t match any known entries. | スキャン結果が一致しませんでした。 |
| Send change log | 変更履歴を送信 |
| Pending changes | 未保存の変更 |
| Show Changes | 変更を表示 |
| Reset Changes | 変更をリセット |
| Saving changes | 変更を保存中 |
| Unable to save changes | 変更を保存できませんでした |
| Discard changes? | 変更を破棄しますか？ |
| Any edits will be lost | 編集内容は失われます |
| Reset local changes? | ローカルの変更をリセットしますか？ |
| This will permanently discard all local changes. | ローカルの変更はすべて破棄されます。 |
| Local changes have not been synced. Proceed anyway? | ローカルの変更が同期されていません。続行しますか？ |
| User consent header | ユーザー同意事項 |
| Device information consent description | ロケール・タイムゾーン・デバイスID |
| App usage consent description | アプリ使用情報 |
| Location consent description | 位置情報 |
| Identity consent description | メールアドレスと氏名 |
| User consent footer | アプリの使用前に情報を確認してください |
| Terms of use | 利用規約 |
| Privacy policy | プライバシーポリシー |
| Accept | 同意する |
| Go to details | 詳細を表示 |
| Min | 最小 |
| Max | 最大 |
| From current location | 現在地から |
| Contains | 含む |
| (empty) | （空） |
| Filter | フィルター |
| Start date | 開始日 |
| End date | 終了日 |
| Start time | 開始時刻 |
| End time | 終了時刻 |
| No results | 結果なし |
| No available values | 利用可能な値がありません |
| Has attachment | 添付あり |
| No attachment | 添付なし |
| All filters | すべてのフィルター |
| No items | 項目なし |
| No items selected | 選択された項目はありません |
| Create a new | 新規作成 |
| Selected | 選択済み |
| Select | 選択 |
| Deselect | 選択解除 |
| Clear all | すべてクリア |
| Continue editing | 編集を続ける |
| Sync status | 同期状況 |
| Reconnect to sync | 同期を再接続 |
| Last sync: | 前回の同期： |
| Unsynced changes: | 未同期の変更： |
| Offline | オフライン |
| Up to date | 最新 |
| Sync complete | 同期完了 |
| Unable to sync | 同期できませんでした |
| View error details | エラー詳細を表示 |
| Error details | エラーの詳細 |
| View app status | アプリの状態を表示 |
| Discard unsynced changes | 未同期の変更を破棄 |
| Discard changes | 変更を破棄 |
| Sync failed | 同期に失敗しました |
| Add a new option by typing | 入力して新しいオプションを追加 |
| Cancel Selection | 選択をキャンセル |
| Close | 閉じる |
| Enable Edits | 編集を有効化 |
| Expand | 展開 |
| Open | 開く |
| Reset Dashboard | ダッシュボードをリセット |
| Return to split view | 分割ビューに戻る |
| Select Items | 項目を選択 |
| More | さらに表示 |
| Place pin | ピンを配置 |
| blank | 空白 |
| Insert Current Location | 現在地を挿入 |
| Get driving directions | 経路を取得 |
【ボタン表示の日本語化】「Actions」タブでAdd/Deleteボタンを日本語に変更
ボタンの表示名（Add / Delete / Edit など）を日本語に変更したい場合は、「Behavior」メニューの「Actions」タブで設定可能！🔧
📌 ボタンの日本語化手順👇
1️⃣ 「Behavior」メニューを開き、「Actions」タブを選択
2️⃣ 「Display name」欄に日本語のボタン名を入力（例：「追加」「削除」「編集」）
3️⃣ 保存してアプリを更新すると、日本語表示に！
【カラム名の表示だけ日本語化】スプレッドシートの列名を変えずにUIを翻訳する方法
スプレッドシートのカラム名（列名）を英語のまま保持しながら、アプリ上では日本語表示にしたい場合は、「Data」メニューの「Columns」タブを活用します📑
📌 設定手順👇
1️⃣ 「Data」メニューの「Columns」タブを開く
2️⃣ 各カラムの「DISPLAY NAME」に日本語を設定（例：「User Name」→「ユーザー名」）
3️⃣ 保存してアプリを更新すると、画面上の表示が日本語に！
AppSheetを日本語化して、誰でも使いやすい直感的なアプリにしよう！
📌 AppSheetの日本語化ポイント👇
✅ メニューやエラーメッセージ → 「UX」メニューの「Localize」タブで設定
✅ ボタン名 → 「Behavior」メニューの「Actions」タブで「Display name」を変更
✅ カラム名 → 「Data」メニューの「Columns」タブで「DISPLAY NAME」を活用
AppSheet日本語化の前に｜レガシーモード設定と基本操作の準備
以下の説明は右上の「Improved Editor」モードを解除した「Legacy Editor」での説明です
まず、アプリのベースとなるデータをスプレッドシートで作成🧑💻 します。
【STEP1】スプレッドシートからAppSheetアプリを作成する方法
拡張機能から「AppSheet」→「アプリを作成」を選択します。
【STEP2】Improved Editorを解除して「Legacy Editor」に変更する
アプリの作成が完了したら、ポップアップウィンドウを閉じ、レガシーモードに切り替えます。
【STEP3】英語表記のサンプルアプリで日本語化の準備を確認
右側に表示されるサンプルアプリを確認すると、基本的に自分で入力した値以外は英語で表示されているはずです。
【メニュー日本語化】「Localize」タブでエラーメッセージや操作ラベルを翻訳
手順①：「UX」メニューから「Localize」タブを開く方法
アプリ開発画面の左側にある「UX」メニューから「Localize」タブを開きます。
ここで英語の部分を日本語に書き換えます。
手順②：各項目の英語表記を日本語にカスタマイズする
面倒ですが、上部やアプリ内の表示を中心に日本語に設定していきます。
保存すると、指定した部分が日本語になります。
ただし、ボタンの表示がまだ英語のままなので、次にボタンの設定を変更します。
詳細は「メニューの日本語化：「Localize」タブで設定！」の部分で記載しています
【ボタンの日本語化】「Actions」でAdd / Deleteを日本語表記に変更
手順①：「Behavior」→「Actions」タブで対象ボタンを選択
左側のメニューから「Behavior」を選び、「Show all」ボタンを押します。
手順②：「Display name」にわかりやすい日本語名を入力する
表示される「Add」「Delete」「Edit」などのボタンごとに、「Display name」を日本語に変更します。
手順③：「SAVE」で保存し、アプリに反映させる
「SAVE」を押して変更を保存します。
これで、アプリ内のボタンが日本語で表示されます！
【カラム名の表示だけ日本語化】列名は英語のまま、アプリ日本語表示方法
今回のデータはスプレッドシートのカラム名を日本語にしていますが、カラム名を英語のままにしたい場合は、「Data」メニューの「Columns」タブを開き、テーブルの情報を表示します。
【FAQ】AppSheet日本語化のよくある質問7選｜初心者がつまずくポイント
Q. AppSheetに自動翻訳機能はある？日本語に自動で切り替え可能？
Q. スプレッドシートの列名が英語でも日本語表示にできる？
Q. スマホでもAppSheetの日本語化は反映される？モバイル対応は？
Q. 日本語化してもAppSheetのパフォーマンスに影響はある？
Q. 日本語化の設定は他のアプリにもコピーできる？共有方法は？
Q. AppSheetは完全に日本語対応してる？管理画面やユーザー表示の違いは？
Q. 英語が苦手でもAppSheetは大丈夫？日本語化でどこまで対応できる？
【PC選び】AppSheetに最適ノートパソコン｜ChromebookとWindows比較
AppSheetを活用するには、Googleスプレッドシートとのスムーズな連携が欠かせません。
そこでおすすめなのが、Chromebook や WindowsノートPC！
✅ Chromebook は Googleスプレッドシートとの相性抜群で、軽量＆高速動作！
✅ WindowsノートPC は Excel との併用が可能で、ビジネス用途にも最適！
📌 おすすめChromebookはこちら👇
ポチップ
📌 おすすめWindowsパソコンはこちら👇
ポチップ
🔹 まとめ｜AppSheetの日本語化で直感的で使いやすいアプリを作ろう！
✅ メニュー表示を日本語にするには：「UX」メニューの「Localize」タブで設定
✅ ボタンを日本語にするには：「Behavior」メニューの「Actions」タブで「Display name」を変更
✅ カラム名を英語のままにしたい場合：「Data」メニューの「Columns」タブで「DISPLAY NAME」を設定
🔗【初心者歓迎】AppSheetでノーコード業務アプリを簡単作成！
AppSheetは、Googleが提供するノーコード開発ツール。
プログラミング不要で、誰でも無料から業務アプリを作れます📱✨
◉ AppSheetとは？何ができるの？
◉ 無料プランでどこまで使える？
◉ デザインや日本語化はどうするの？
◉ 入力支援やエラー対応のコツって？
✅ スプレッドシートから数分でアプリ作成が可能！
✅ 無料でも主要機能が使えるので安心🆓
✅ UI自動生成＆日本語対応で初心者にもやさしい
✅ 外部連携・CSV出力・自動化で業務効率アップ
✅ 403エラーや同期トラブルの解決法も紹介
コメント