【初心者】AppSheetのメニュー/ボタンを日本語化ローカライズ

【初心者】AppSheetのメニュー/ボタンを日本語化ローカライズ

AppSheetを日本語化する方法!メニュー・ボタン

「AppSheetのメニューやボタンを日本語で表示したい!」 そんな人に向けて、英語表記を簡単にカスタマイズする方法を解説します💡

AppSheetでは、「Localize」「Behavior」「Columns」タブを活用することで、英語表記を日本語に変更可能!
初心者でもすぐにできる設定手順を詳しく紹介します✅

📌 この記事でわかること👇
メニュー・エラーメッセージの日本語化(Localizeタブ)📝
ボタンの日本語化(Behaviorタブ)🔘
カラム名を英語のままにし、表示のみ日本語にする方法(Columnsタブ)📂
日本語のアプリを作るためのAppSheet設定手順🚀

AppSheetをもっと使いやすくするために、日本語化をマスターしましょう! 😊


目次

🏗️ AppSheetを日本語化する方法📱✨メニュー・ボタンを簡単カスタマイズ!

「AppSheetをもっと使いやすくするために、日本語表示にしたい!」 そんな方に向けて、メニューやボタンを日本語化する方法を解説します💡

AppSheetは基本的に英語表記ですが、設定を変更することで日本語表示にカスタマイズ可能!
Localize」「Behavior」「Columns」タブを活用すれば、初心者でも簡単に日本語化できます✅


📝 メニューの日本語化:「Localize」タブで設定!

AppSheetのメニューやエラーメッセージを日本語にするには、「UX」メニュー内の「Localize」タブを使用します📌

📌 設定手順👇
1️⃣ AppSheetの管理画面で「UX」メニューを開く
2️⃣ 「Localize」タブを選択し、各項目を日本語に書き換える
3️⃣ 保存してアプリを更新すると、メニューが日本語に!

💡 これで、アプリ内のエラーメッセージや基本操作の表示が日本語になります✨


英語と日本語の対応一覧

English日本語訳
Yesはい
New新規
Edit編集
Delete削除
Share共有
Sync同期
Next次へ
Prev前へ
Back戻る
Viewビュー
Save保存
Submit送信
Resetリセット
Cancelキャンセル
Discard破棄
Done完了
Clearクリア
Retake再撮影
Allすべて
Select Allすべて選択
Search検索
Add追加
Add or search追加または検索
Confirm確認
OKOK
Are you sure?本当によろしいですか?
There is already a row with the key:このキーの行はすでに存在します:
Are you sure you want to close the app?アプリを終了してもよろしいですか?
Day
Week
Month
Today今日
Starting up起動中
Syncing…同期中…
About概要
More information詳細情報
Log Outログアウト
Are you sure you want to logout?ログアウトしてもよろしいですか?
Feedback for the app creatorアプリ開発者へのフィードバック
please provide your feedback hereご意見を入力してください
Feedbackフィードバック
This entry is required入力必須です
This entry is invalid入力内容が無効です
Select photo source写真の選択元
Take a Photo写真を撮る
Photo写真
Draw描画
Choose from Existing既存から選択
Ready to scan NFCNFCスキャンの準備完了
Touch NFC tag with the back of your device端末の背面をNFCタグにかざしてください
Tap to unlockタップしてロック解除
The scan result didn’t match any known entries.スキャン結果が一致しませんでした。
Send change log変更履歴を送信
Pending changes未保存の変更
Show Changes変更を表示
Reset Changes変更をリセット
Saving changes変更を保存中
Unable to save changes変更を保存できませんでした
Discard changes?変更を破棄しますか?
Any edits will be lost編集内容は失われます
Reset local changes?ローカルの変更をリセットしますか?
This will permanently discard all local changes.ローカルの変更はすべて破棄されます。
Local changes have not been synced. Proceed anyway?ローカルの変更が同期されていません。続行しますか?
User consent headerユーザー同意事項
Device information consent descriptionロケール・タイムゾーン・デバイスID
App usage consent descriptionアプリ使用情報
Location consent description位置情報
Identity consent descriptionメールアドレスと氏名
User consent footerアプリの使用前に情報を確認してください
Terms of use利用規約
Privacy policyプライバシーポリシー
Accept同意する
Go to details詳細を表示
Min最小
Max最大
From current location現在地から
Contains含む
(empty)(空)
Filterフィルター
Start date開始日
End date終了日
Start time開始時刻
End time終了時刻
No results結果なし
No available values利用可能な値がありません
Has attachment添付あり
No attachment添付なし
All filtersすべてのフィルター
No items項目なし
No items selected選択された項目はありません
Create a new新規作成
Selected選択済み
Select選択
Deselect選択解除
Clear allすべてクリア
Continue editing編集を続ける
Sync status同期状況
Reconnect to sync同期を再接続
Last sync:前回の同期:
Unsynced changes:未同期の変更:
Offlineオフライン
Up to date最新
Sync complete同期完了
Unable to sync同期できませんでした
View error detailsエラー詳細を表示
Error detailsエラーの詳細
View app statusアプリの状態を表示
Discard unsynced changes未同期の変更を破棄
Discard changes変更を破棄
Sync failed同期に失敗しました
Add a new option by typing入力して新しいオプションを追加
Cancel Selection選択をキャンセル
Close閉じる
Enable Edits編集を有効化
Expand展開
Open開く
Reset Dashboardダッシュボードをリセット
Return to split view分割ビューに戻る
Select Items項目を選択
Moreさらに表示
Place pinピンを配置
blank空白
Insert Current Location現在地を挿入
Get driving directions経路を取得

🔘 ボタンの日本語化:「Behavior」メニューの「Actions」タブを活用!

ボタンの表示名(Add / Delete / Edit など)を日本語に変更したい場合は、「Behavior」メニューの「Actions」タブで設定可能!🔧

📌 ボタンの日本語化手順👇
1️⃣ 「Behavior」メニューを開き、「Actions」タブを選択
2️⃣ 「Display name」欄に日本語のボタン名を入力(例:「追加」「削除」「編集」)
3️⃣ 保存してアプリを更新すると、日本語表示に!

💡 ユーザーにとって直感的に使いやすいアプリにするために、ボタン名を日本語に統一しましょう!


📂 カラム名を英語のまま、表示だけ日本語にする方法!

スプレッドシートのカラム名(列名)を英語のまま保持しながら、アプリ上では日本語表示にしたい場合は、「Data」メニューの「Columns」タブを活用します📑

📌 設定手順👇
1️⃣ 「Data」メニューの「Columns」タブを開く
2️⃣ 各カラムの「DISPLAY NAME」に日本語を設定(例:「User Name」→「ユーザー名」)
3️⃣ 保存してアプリを更新すると、画面上の表示が日本語に!

💡 データ処理時には英語のまま扱えるので、スプレッドシートとの連携がスムーズに✨


🎯 AppSheetを日本語化して、使いやすいアプリを作ろう!

📌 AppSheetの日本語化ポイント👇
メニューやエラーメッセージ → 「UX」メニューの「Localize」タブで設定
ボタン名 → 「Behavior」メニューの「Actions」タブで「Display name」を変更
カラム名 → 「Data」メニューの「Columns」タブで「DISPLAY NAME」を活用

💡 この方法を活用すれば、AppSheetで日本語のアプリを簡単に作成できます!📱✨
ぜひ試してみて、より使いやすいアプリを作りましょう!🚀


AppSheetアプリの下準備🛠️

まず、アプリのベースとなるデータをスプレッドシートで作成🧑‍💻 します。

1️⃣ AppSheetでアプリを作成

拡張機能から「AppSheet」→「アプリを作成」を選択します。


2️⃣ レガシーモードに切り替える

アプリの作成が完了したら、ポップアップウィンドウを閉じ、レガシーモードに切り替えます。

3️⃣ サンプルアプリの確認

右側に表示されるサンプルアプリを確認すると、基本的に自分で入力した値以外は英語で表示されているはずです。


メニューの日本語化📝

1️⃣ 「UX」メニューの「Localize」タブを開く

アプリ開発画面の左側にある「UX」メニューから「Localize」タブを開きます。
ここで英語の部分を日本語に書き換えます。


2️⃣ 多くの部分を日本語に変更

面倒ですが、上部やアプリ内の表示を中心に日本語に設定していきます。
保存すると、指定した部分が日本語になります。
ただし、ボタンの表示がまだ英語のままなので、次にボタンの設定を変更します。

詳細はメニューの日本語化:「Localize」タブで設定!の部分で記載しています


ボタンや項目名の日本語化🔘

1️⃣ 「Behavior」メニューでボタン名を変更

左側のメニューから「Behavior」を選び、「Show all」ボタンを押します。


2️⃣ 「Actions」タブでボタンの表示名を編集

表示される「Add」「Delete」「Edit」などのボタンごとに、「Display name」を日本語に変更します。


3️⃣ 変更を保存

「SAVE」を押して変更を保存します。
これで、アプリ内のボタンが日本語で表示されます!


カラム名を英語のまま、表示だけ日本語にする方法📝

今回のデータはスプレッドシートのカラム名を日本語にしていますが、カラム名を英語のままにしたい場合は、「Data」メニューの「Columns」タブを開き、テーブルの情報を表示します。

そこにある「DISPLAY NAME」に日本語を入力すると、表示だけを日本語にできます。


❓ よくある質問(FAQ)

Q. AppSheetに自動で日本語に翻訳してくれる機能はある?

A. 残念ながら、AppSheetには自動翻訳機能はありません💬
ですが、「Localize」タブや「Display name」の設定を使えば、各種メニューやボタンを手動で日本語化できます✨
特別なスクリプトなしで、初心者でも直感的にカスタマイズ可能です。


Q. スプレッドシートのカラム名が英語でも大丈夫?

A. はい、大丈夫です!📄
カラム名は英語のままでも、アプリ上の表示を日本語に切り替えることができます
これは、「Display name」の設定を使うことで実現できます。
◉ 英語でシステム管理がしやすくなる
◉ 日本語でユーザーが見やすくなる
◉ Googleスプレッドシートとの連携もスムーズ


Q. スマホでもAppSheetアプリの日本語表示は反映される?

A. はい、スマホでも問題なく反映されます📱✨
一度保存した日本語表示設定は、モバイル・タブレット・PCすべてに共通で反映されるため、ユーザーにとってわかりやすいUIが実現できます。


Q. 日本語化してもAppSheetのパフォーマンスに影響はある?

A. いいえ、日本語にしても動作の軽快さはそのままです⚡
「Localize」や「Display name」などの表示変更はあくまでフロント表示だけの調整なので、処理速度や連携機能には影響しません。


Q. 日本語化の設定内容は複数アプリで共有できる?

A. 現在のところ、アプリごとに個別設定が必要です🔁
一度設定した内容をコピー&ペーストで使いまわすことは可能ですが、テンプレート化の機能はありません。


Q. AppSheetは完全に日本語対応している?

A. 現時点では、管理画面やシステムメニューは英語表記が中心です🧩
ですが、ユーザーに表示される部分は自分で日本語化できるので、アプリを使う人にとっては違和感のない表示が可能です。


Q. 英語が苦手でもAppSheetは使える?

A. 十分使えます!💪
以下の工夫で、英語が苦手でも安心してアプリ開発が可能です👇
◉ 表示はすべて日本語にカスタマイズできる
◉ 日本語化の手順を覚えれば以降は簡単
◉ スプレッドシートとの操作も視覚的で直感的
◉ 翻訳ツールを併用すればさらに安心


💡 データの中身は英語、表示は日本語という柔軟な設計ができるのもAppSheetの魅力です!


💻 AppSheetに最適な Chromebook / Windows ノートPC を選ぼう!

AppSheetを活用するには、Googleスプレッドシートとのスムーズな連携が欠かせません。
そこでおすすめなのが、ChromebookWindowsノートPC

Chromebook は Googleスプレッドシートとの相性抜群で、軽量&高速動作!
WindowsノートPC は Excel との併用が可能で、ビジネス用途にも最適!

📌 おすすめChromebookはこちら👇

📌 おすすめWindowsパソコンはこちら👇

AppSheetの活用をスムーズにするために、快適なPC環境を整えましょう! 🚀


🔹 まとめ 🔹

メニュー表示を日本語にするには:「UX」メニューの「Localize」タブで設定
ボタンを日本語にするには:「Behavior」メニューの「Actions」タブで「Display name」を変更
カラム名を英語のままにしたい場合:「Data」メニューの「Columns」タブで「DISPLAY NAME」を設定

つまり、AppSheetを日本語化するには 「Localize」タブの設定を基本にしつつ、各項目の「Display name」で個別に調整するのがおすすめです!


🔗【初心者歓迎】AppSheetでノーコード業務アプリを簡単作成!

AppSheetは、Googleが提供するノーコード開発ツール
プログラミング不要で、誰でも無料から業務アプリを作れます📱✨

◉ AppSheetとは?何ができるの?
◉ 無料プランでどこまで使える?
◉ デザインや日本語化はどうするの?
◉ 入力支援やエラー対応のコツって?

✅ スプレッドシートから数分でアプリ作成が可能!
✅ 無料でも主要機能が使えるので安心🆓
✅ UI自動生成&日本語対応で初心者にもやさしい
✅ 外部連携・CSV出力・自動化で業務効率アップ
✅ 403エラーや同期トラブルの解決法も紹介

あわせて読みたい
【完全ガイド】初心者もできるAppSheetでノーコード業務アプリ 🚀【初心者歓迎】AppSheetでノーコード業務アプリを簡単作成! AppSheetは、Googleが提供するノーコード開発ツール。プログラミング不要で、誰でも無料から業務アプリを...

ノーコードで業務の効率化・自動化を実現したい方は必見!
📘 初心者から中級者まで使える全17記事まとめで、あなたのAppSheet活用を徹底サポートします✨

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

CAPTCHA



目次