【カタカナ中国語】母音と子音の発音をカタカナで理解を試みる

中国語の母音

 

中国語の母音と子音が、どうにも身につかない・・・。
やはり日本語にない音が厳しい。カタカナで落とし込めないという部分が難関。
それでもカタカナにして理解しようと心依見た結果を自分なりに中国語の勉強メモを残しておく。

【母音】
a(ア、高め)、o(オ、大げさ)、e(ウァ)、i(イ、軽く)、u(ウ、口尖らせ)、ü(ユィ、舌を下の歯の歯茎にあてる)
注意1:eはエではない。(舌を喉の奥に&舌にビー玉載せる、アとエの間?)
注意2üは日本語にない音。(j/q/x/yと組み合わさるとuと記載される)
    居 ju(ジュィ)、去 qu(チュィ)、需 xu(シュ)、语 yu(ユィ)、女 nü(ニュィ)、旅 lü(リュィ)
注意3:単独利用時のiはyi、uはwu、üはyu

 

【複母音】
ai(アィ)、ei(エィ)ui(ゥェィ)、ao(アォ)、ou(オゥ)、iu(ィオゥ)ie(ィエ)、üe(ュエ)、er(ゥアル)
注意4:eは複母音の場合エになる。(erは除く)
注意5ui→uei、iu→iouと隠れ音がある。(ピンインはui/iuともに後ろに就く)
    会 hui(フェイ)、六 liu(リョゥ)
日本式:iao(ィアォ)、uai(ゥアィ)、uei(ゥエィ)、iou(ィオゥ)

 

【鼻母音】(前鼻音、舌を前に出す)
an(アン、案内)、en(エン)、in(イン、短い)、un(ウェン)ün(ュィン)
注意6ünは前にj/q/x/yが着くとunになるが読み方はュィン。
    均 jun(ジュィン)、群 qun(チュィン)、训 xun(シュン)、云 yun(ユィン)
注意7
un→uenと隠れ音がある。

    困 kun(クェン) 屯 tun(トゥェン)
【鼻母音】(后鼻音、舌を奥にしまう)
ang(アン、案外)、eng(ゥアン)、ing(イン、普通)、ong(オン)
注意8sh/f/d/n/p eng(ゥオン)、zh/r eng(エン)、zh/ch/b/g/k/c/s/h/l/t eng(ゥアン) なんか違う?
日本式:ian(ィエン)、iang(ィアン)、iong(ィョン)üan(ュェン)、uan(ワン)、uang(ゥァン)
    uen、ueng
注意9ianはィェンに、üanはュェンになる
注意10:iongはィョンになる。
注意11:üanは前にj/q/x/yが着くとuanになる
     卷 juan(ジュェン)、全 quan(チュェン)、选 xuan(シュェン)、远 yuan(ユェン)
     それ以外はゥァンなので右のようになる。宽 kuan(クァン)

 

【nとngの分け方】
日本語でンで終わる漢字はan/en/in、ンで終わらない漢字はang/eng/ing。

例外:日本語でンで終わるけどng浜(ヒン)田、鶴瓶(ビン)鈴(リン)杏(アン)

 

中国語の子音

 

【子音】
b(ブォ)、p(プォ)、m(ムォ)、f(フォ)、d(ドァ)、t(トァ)、n(ヌァ)、l(ルァ)、g(グァ)、k(クァ)、h(フゥァ)、j(ジィ)、q(チィ)、x(シィ)、zh(ジュ)、ch(チュ)、sh(シュ)、r(リュ)、z(ズ)、c(ツ)、s(ス)
b(ブォ)、p(プォ) ba(バ)、be(ベ)、bi(ビ)、bu(ブ)
pa(パ)、pe(ペ)、pi(ピ)、pu(プ)
d(ドゥ)、t(トゥ) da(ダ)、do(ド)、de(ドゥァ/デ)、di(ディ)、du(ドゥ)
ta(タ)、ti(ティ)、to(ト)、tu(トゥ)
注意1:duはツではなくドゥ、tuはツではないトゥ
g(グァ)、k(クァ) ga(ガ)、go(ゴ)、ge(グゥァ/グェ)、gu(グ)
ka(カ)、ko(コ)、ke(クゥァ)、ku(ク)
j(ジィ)、q(チィ)、x(シィ) ji(ジィ)、ju(ジュィ) ←ü
qi(チィ)、qu(チュィ) ←ü
xi(シィ)、xu(シュィ) ←ü
注意2:qがチ、xがシ
r(リュ)、l(ルァ) ra(ラ)、ro(ロ)、re(レ)、ri(リ)、ru(ル)
lo(ロ)、le(ルゥァ/レ)、li(リ)、lu(ル)、lü(リュィ)
注意3:rが息を吹きかける感じ(おちょぼ口)で、lがスッキリした感じ。
注意4lü(リュィ)が読みづらい。
n(ヌァ) na(ナ)、no(ノ)、ne(ヌォ/ネ)、ni(ニ)、nu(ヌ)、nü(ニュィ)
注意5:nongとnengがノンに聞こえる。nongがスッキリノン。
注意6:nü(ニュィ)が読みづらい。
m(ムォ) ma(マ)、me(メ)、mi(ミ)、mu(ム)
f(フォ)、h(フゥァ) fa(ファ)fo(フォ)、fe(フェ)、fu(フゥ)
ha(ハ)、ho(ホ)、he(フゥァ/ヘ)、hu(フ)hua(フゥァ)
注意7:fが息を吹きかける感じ。
注意8:huaとfa、huaはちょっとuを意識して長く、faはスッキリとファ。
z(ズ)、c(ツ)、s(ス) za(ザ)、zo(ゾ)、ze(ズゥァ)、zi(ズー)、zu(ズゥ)
ca(ツァ)、co(ツォ)、ce(ツゥァ)、ci(ツー)cu(ツゥ)
sa(サ)、so(ソ)、se(スゥァ)、si(スー)、su(スゥ)
注意9iと組み合わさってもイではなくウーになる。
    字 zi(ズー)、次 ci(ツー)、四 si(スー)
注意10:cは「カ」ではなく「ツ」
zh(ジュ)、ch(チュ)、sh(シュ) zha(ジャ)、zhe(ジュァ)、zhi(ジィ)、zhu(ジュゥ)
cha(チャ)、ch
e(チュァ)、chi(チィ)、chu(チュゥ)
sha(シャ)、she(シュァ)、shi(シィ)、shu(シュゥ)
注意11:zhはj、chはq、shはxとの聞き分けが難関、zh/ch/shが息を吹きかける感じ(おちょぼ口)で、j/q/xがスッキリした感じ。

 

声調の変化

 

3声+3声 → 2声+3声 你好:nǐ hǎo → 你好: hǎo
3声+3声+3声 → 2声+2声+3声 我很好:wǒ hěn hǎo  → 我很好:wó hén hǎo
3声+3声以外 → 半3声音+3声以外
(緩やかに上がるところは発音しない)
好主意:hǎo zhǔ yì
不:bù 4声 元 / 後ろに1声,2声,3声
不:bú 2声 後ろに4声
不能:bùnéng  不同:bùtóng  不少:bùshǎo
不是:búshì  不会:búhuì  不要:búyào
一:yī  1声 元
一:yì  4声 後ろに1声,2声,3声
一:yí  2声 後ろに4声
一:yi  軽声
一:yī
一边:yìbiān 一起:yìqǐ  一点:yìdiǎn
一下:yíxià 一样:yíyàng 一会儿:yíhuìr
等一等:děng yi děng 看一看:kàn yi kàn

 

注意点のまとめ

 

文字の省略 ui → uei (ェイ) hui(フェイ)
iu → iou (ョウ) liu(リョゥ)

un → uen (ゥェン) kun(クェン)
ünはunになっている場合はeの音は追加されない。
aをエと読む ian:ィェン
nian(ニェン)、niang(ニァン)
üan:ュェン
juan(ジュェン)
ü(ュィ) j/q/x/yの後のüはu。
ju(ジュィ)、qu(チュィ)、xu(シュ)、yu(ユィ)
(ニュィ)、lü
(
リュィ)
ü(ュィ)+α
(j/q/x/y)ün → un
jun(ジュィン)、 qun(チュィン)、xun(シュン)、yun(ユィン)
(j/q/x/y)üan → uan (ェの音に変わる組み合わせ)
juan(ジュェン)、quan(チュェン)、xuan(シュェン)、yuan(ユェン)

zi/ci/si zi(ズー)、ci(ツー)、si(スー)
イではなくウになるcはツであることも注意。
zu(ズゥ)、cu(ツゥ)、su(スゥ)
ziとzuではiがスッキリで、uはゥが聞こえる。
e e(ウァ)、er(ウァル)、eng(ウァン)
下記の組み合わせは、eのウァがェになる。
ei(ェィ)、ie(ィエ)、üe(ュエ)、en(ェン)、uei (ゥェイ)、uen (ゥェン)
an-ang/in-ing an(アン)、an(アン)
anは案内、angは案外。
in(イン)、ing(イン)
ingが普通で、inは短く切る感じ。
hu/fu hu(フ)、fu(フゥ)
fが口から空気を吹き出す。
hua/fa fa(ファ)、hua(フゥァ)
huaはゥを意識する。
zh-j/ch-q/sh-x zhi(ジィ)、ji(ジィ) など。
chi(チィ)、qi(チィ) など。

shi(シィ)、xi(シィ) など。
zh/ch/sh:巻き舌で息を吹く感じ
j/q/x:スッキリした感じ
r/l ro(ロ)、lo(ロ)
r:巻き舌
l:スッキリした感じ
uo/ou huo(フォ)/hou(ホゥ)
音は違うがouの方をuoと聞き間違えし易い